أسراب الجراد造句
例句与造句
- # لقد أرسلت أسراب الجراد #
我派出成群的害虫 - إن الذي تسبب في هذا الوضع هو غزو أسراب الجراد الأزلي ووجوده الدائم في أفريقيا.
这种情况是由于蝗虫害侵袭及其在非洲长期存在造成的。 - كما يبقى منشغلا إزاء أسراب الجراد الصحراوي التي تجتاح غربي أفريقيا وتشكل خطرا على الإنتاج الزراعي في بلدان الساحل،
他还继续关注西非大批沙漠蝗虫的问题，它们威胁着萨赫勒地区各地尤其是毛里塔尼亚、马里、塞内加尔和尼日尔的农业生产。 - وبعد ذلك اضطرت المنظمة لأن تطلب 100 مليون دولار لاحتواء أسراب الجراد التي أصبحت بمثابة وباء، مقارنة بمبلغ 9 ملايين دولار الذي كان مطلوبا لمعالجة انتشار الآفة في مراحلها المبكرة.
这时，粮农组织被迫要求筹资1亿美元，用以控制四处蔓延的虫灾，而如果在初级阶段控制虫灾本来仅需900万美元。 - ورغم العديد من التحذيرات المبكرة، اجتاحت أسراب الجراد الصحراوي 10 بلدان شتى في غرب وشمال أفريقيا وأتلفت جانبا كبيرا من ملايين هكتارات المحاصيل في صيف عام 2004.
2004年夏季，尽管曾经发出早期预警，但是，成群的沙漠蝗虫在西非和北非10个国家中蔓延成灾，毁坏了数百万公顷农作物。 - وفي عام 2004، اجتاحت أسراب الجراد الصحراوي الصحراء الغربية، وتعثرت الجهود التي بذلتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) من أجل رصد ومراقبة تنقل الأسراب بسبب الظروف القائمة في الميدان.
2004年，沙漠蝗虫群入侵西撒哈拉，联合国粮食及农业组织（粮农组织）努力监测和控制蝗虫的移动，但因实地情况而受阻。 - ٤٠- وفيما يتعلق بحالات غزو الجراد في شمال غرب أفريقيا، طوَّرت الوكالات الفضائية، كالوكالة الفضائية الجزائرية، أساليب لاستخدام الصور الساتلية لتَتَبُّع أسراب الجراد المحتملة وحجم الأضرار التي تسبّبها، وذلك باستخدام بيانات ساتل رصد الأرض-1 التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء.
在非洲西北部蝗灾泛滥的背景下，各国航天局（如阿尔及利亚空间局）已制定了借助于美国国家航空航天局地球观测-1号卫星数据，使用卫星图像跟踪潜在蝗群及其造成的损害范围的方法。 - فخلال عام 2005، ألمّت المجاعة والأزمات الغذائية بالنيجر والسودان والصومال وتشاد وزمبابوي وموريتانيا وإثيوبيا، إذ عانت جميعها من أزمات غذائية طارئة بعد أن انقطعت عنها الأمطار ودمرت أسراب الجراد محاصيلها، مما أدّى إلى تفاقم الأسباب السياسية والاقتصادية للجوع().
2005年期间，尼日尔、苏丹、索马里、乍得、毛里塔尼亚和埃塞俄比亚爆发了饥荒和粮食危机。 由于缺少雨水，蝗虫肆虐毁坏了作物，使造成饥饿的政治和经济根源更为恶化，致使这些国家都陷入了紧急粮食危机状况。